サンセバスチャンで観光客が素通りしているものを記録した

観光客が目を向けないものの方が、街の性格をよく表している場合がある。住宅街の公共エレベーター、KASの広告コピーに書かれたバスク語のスローガン、旧劇場の座席予約システム、川の水質改善でサケが戻ってきた話、コカ・コーラのトラックに書かれた言葉。観光マップに載らないものを拾い歩いた記録。

バスク地方にちなんだコスプレ（？）の人形。

アパレルショップのドアノブ。

バスの運転手も観光客慣れしているので乗降に戸惑う事は無い。

「日本語教えます」の生徒募集のポスター。

住宅街にある、公共エレベーターに続く歩道橋。

サンセバスチャンの住宅街は傾斜がきつく、急坂を登るためだけに公共エレベーターが設置されている。日本で言えば、丘の多い長崎や尾道のような感覚に近い。ベンチの密度が異常に高く、あちこちに「井戸端会議用」としか解釈できない配置のベンチがある。観光向けに整備した景観ではなく、住民の日常のために作られたインフラがそのまま残っている。

歩道橋の真下。

公共エレベーターの中に貼られてあるステッカー。

住宅街にある、ちょっとした憩いの場。

スペインの炭酸飲料ブランドKAS（カス）の広告には、バスク語で「私たちのものを失うな。北（進むべき方向）を見失うな。」というスローガンが書かれていた。炭酸飲料の広告コピーとしては異例の政治色で、バスク地方がスペイン国内でどういう立場に置かれてきたかを反映している。コカ・コーラのトラックには「世界はもっとサンタクロースを必要としている」と書いてあった。こちらは無害。

バスク地方の伝統舞踊で使われる衣装。

バッグ屋の案内図。どのフロアに何が売っているかをピクトグラムで表現している。

アオイ科フヨウ属の植物、ムクゲ（木槿/Rose of Sharon）。

住宅街の至る所にベンチが設置されている。井戸端会議用。

かわいらしい魚屋の佇まい。

街の魚屋ではマグロ、アンコウ、舌平目、メルルーサなど日本でもお馴染みの魚が並ぶ。

サン・セバスチャン国際映画祭の主要会場のビクトリア・エウヘニア劇場。サン・セバスチャンの高級リゾート地としての地位を確立した1912年に落成。

ラ・コンチャ海岸沿いには長い遊歩道があり、ただ歩くだけでも楽しい。

ラ・コンチャ海岸は海水浴も船もOK。

旧市街で毎週日曜日に開かれる青空市場。

洋菓子店のショーウィンドウ。

街中を通る観光列車。

集合住宅の看板。

洋菓子店のショーウィンドウ。バスクの旗を指した観光客向けのケーキが多い。

かつて劇場や映画館などで使用されていた座席予約システム。旧市街にある年季の入ったショッピングモール「Bretxa Merkataritza Zentroa」の地下で見つけた。

コカ・コーラの運送トラック。「世界はもっとサンタクロースを必要としている」と書いてある。

モンテ・イゲルド展望台から降りてくる道中の景色。

ついの登りたくなるタイプの階段。

クッキー専門店のショーウィンドウ。

TATTOOショップ。

サンセバスチャンの中心部を貫流しているウルメア川（Urumea River）。かつては水質汚染が進んでいたが、改善活動の結果、水質が良好になり、サケやトラウト（マス）などの魚類が生息できるようになった。

左から二番目の果物は、スペインでよく見られる「ピエルデサポ (Piel de Sapo)」という品種のメロン。

住宅街は傾斜がすごい。

マリア・クリスティーナ橋の鉄塔。

サン・セバスティアンにある国際現代文化センター「TABAKALERA（タバカレラ）」のPRポスター。

クリスティーナ・エネア公園に落ちていたセイヨウトチノキ（マロニエ）の実。

クリスティーナ・エネア公園内にある古い水飲み場。

アルダンベラ (ARDANBERA) というワインやシャンパンの会社の配送車。

ジェラートショップはいつでもどこでも行列が出来ている。

何味のジェラートか分かるよう写真付き。

スズメ。日本同様、サンセバスチャンでもどこにでもいる。

ビンナガマグロ（Thunnus alalunga）とアンチョビ (ANCHOAS)の缶詰。

マンションのエントランス。サンセバスチャンは避暑地としても人気で、高級マンションは大体別荘として使われている。

住宅街にある司教区の神学校「Elizbarrutiko Seminarioa」（エリズバルティコ・セミナリオア）。

まとめ

サンセバスチャンは食だけでなく、街のテキストを読む楽しさがある。バスク語とスペイン語が混在する看板、独立志向を示すスローガン、修復された川に戻ってきた魚。ピンチョスのカウンターから少し顔を上げると、別の情報量がある街。