お湯が出なくなり、翻訳アプリでオーナーと交渉した。花火は23時に打ち上がる

この記事を書いた人：安田カイエ
トラベルライター、WEBクリエイター。主にヨーロッパで海外ノマドしています。
自分の忘備録、旅のしおり感覚で綴ります。

サンティアゴ・デ・コンポステーラ14～17日目。

レトロなガス給湯器が壊れ、翻訳アプリ経由でオーナーと交渉した。修理は即日行われたが翌日再故障、最終的にオーナーと直接会って翻訳アプリで会話した。聖ヤコブ祭前夜の7月24日、大聖堂のファサードにプロジェクションマッピングが映し出され、その後23時に花火が打ち上がった。

ガス給湯器が故障した。翻訳アプリを通じた交渉記録
滞在先で使っていたレトロなガス給湯器が、ある日突然壊れてお湯が出なくなってしまった。

オーナーにチャットアプリで連絡を取ろうとしたが、私は日本語から英語に、オーナーはスペイン語から英語にそれぞれ翻訳してやりとりする必要があった。
しかし、アプリのおかげでスムーズにコミュニケーションが取れ、「言葉の壁」なんて無いことを実感した。

連絡したその日のうちに修理してくれたようだが、残念ながらすぐにまた故障してしまった。

そこで、今度はオーナーと直接会い、翻訳アプリを使って状況を詳しく説明することに。アプリの便利さを改めて実感。
いつか同時通訳アプリを使って、もっと気軽に会話を楽しみたい。

本日のカフェ

ドトール風カップのエスプレッソとアーモンドケーキ。おまけにクッキーが付いてきた。

サンティアゴ・デ・コンポステーラ（Santiago de Compostela）どのバルもジンの種類が豊富。特にこのバルは日本製のジンもおいてあった（中央上）。

スペインは世界でも有数のジン消費国で、「Gin Tonic（ジントニック）」が国民的カクテルとして定着している。2010年代のクラフトジンブームでスペイン国内産のジンも急増し、日本産ジン（サントリーのROKU、キリンのSHIN-Shindai等）も欧州での評価が高まっている。バルでの取り扱いはその浸透ぶりを示している。

もちろんエスプレッソ。

本日のランチ

スーパーのミニフードコートでコーラとピザ。

スペインのスーパー内フードコートはMercadonaなど大手チェーンが設置しているケースが多く、サンドイッチ・ピザ・ビールなどを安価に提供している。長期滞在者にとってはコスト効率が高く、外食の代替として機能する。スペインのスーパー内コーラはほぼコカ・コーラ一択で、ペプシの存在感は薄い。

本日の夕食

ピミエントス・デ・パドロン（Pimientos de Padrón）というガリシア地方の料理。
青唐辛子をオリーブオイルで素揚げし、仕上げに粗塩をふるだけのシンプルな料理。

本日の購入品

サンティアゴ・デ・コンポステーラ（Santiago de Compostela）レタスとメロンとサーモン。

ロメインレタスとメロンとサーモン。

スペインのメロン（melón）は夏から秋にかけて大量に出回り、日本の高級メロンとは異なり果肉が淡白で安価。生ハム（jamón serrano）とメロンの組み合わせはスペインの夏の定番前菜で、甘み・塩み・水分のバランスが理にかなっている。サーモンはスペインではsalmón（サルモン）と呼ばれ、アトランティックサーモンが主流。

本日の寄り道

サンティアゴ・デ・コンポステーラ（Santiago de Compostela）スペインのダリア

スペインのダリア。ダリア（Dahlia）はメキシコ原産で、スペイン植民地時代に18世紀にヨーロッパへ持ち込まれた。スペインがダリア導入の経路になったことから、初期の学名Dalia pinnataの記録はスペイン・ポルトガル系の植物学者によるものが多い。ガリシアの気候はダリアの球根栽培に適しており、夏〜秋の庭先での開花密度が高い。